viernes, 15 de agosto de 2025

Estar pegao

Esta es una expresión que todavía es común en nuestro dialecto, con connotaciones diferentes de acuerdo al lugar geográfico donde se utiliza y que no está derivada de pegamento, mientras que en la zona norte se asocia a acompañar en la región del sur del lago, sobre todo en Santa Bárbara del Zulia, está ligado a estar en una situación difícil y puntual, a estar necesitado o a no poder cumplir un compromiso, por otro lado en la Costa Oriental del lago se usa para indicar que está trabajando en alguna empresa, generalmente de carácter petrolero. Hay otras connotaciones que se les da también en otras regiones del país e incluso en otros países. Es de mediana data. “Estoy pegao en ese viaje” “Fiame algo para la comida que ando pegao” “Henry se pegó en la Halliburton”

No hay comentarios:

Publicar un comentario