lunes, 24 de enero de 2011

Guircho (a)

Esta es otra palabra de nuestro dialecto que viene de la deformación de otra de origen inglés. Proviene de wild child que en ese idioma es joven o persona salvaje y que era usada por los gringos como forma de quejarse del mal trabajo que hacia algún obrero o con la manera poco cordial del mismo. Razón por la cual acá se le llama así, generalmente de forma peyorativa, a quien es maleducado, obsceno, imprudente, mal vestido, de poca clase o baja categoría, sin importar su condición económica. "Ese doctor si es guircho

9 comentarios:

  1. Wooo.. Ya todo tiene sentido!!

    ResponderEliminar
  2. POR EJEMPLO, LOS MAL PARIOS QUE ENTRARON Y ESTAN ENTRANDO A PDVSA LUEGO DEL PARO PETROLERO Y ANDAN EN SENDAS CAMIONETAS, WHISKY CARO, VASOS CONTIGO Y DICEN: EN ESTA CASA ME MATA LA CALOR! WUIIIIIIIIIIIIRCHO!

    ResponderEliminar
  3. Osea en resumidas cuentas Wircho = Marginal Tierruo???
    jajajajajajaja

    ResponderEliminar
  4. Según el dialecto, Se escribe Wircho o Guircho..
    Realmente si en fonetica seria de manera escrita se debería escribir UIRCHO

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si mi amor, tenéis razón pero aquí en Maracaibo la pronunciamos y la escribimos así, guircho. Ni más ni menos.

      Eliminar
  5. Wao ya entiendo ahora

    ResponderEliminar