Misa de gallo

Si bien esta celebración se hace el 24 de diciembre y dura desde las doce de la noche hasta amanecer del día 25 en nuestro dialecto se transformó en una sola festividad desde el 16 de diciembre hasta la fecha antes nombrada, ya que las misas de aguinaldo que se realizan desde las 4 de la mañana hasta las 7 eran el marco en el cual los jóvenes de otras épocas se reunían para ir a patinar y hacer travesuras. A medida que fue pasando el tiempo esto pasó a ser solo recuerdos y las celebraciones de Gallo y Aguinaldo tuvieron un marco independiente y solamente litúrgico. De hecho fueron los canarios quienes trajeron esta costumbre que se realiza desde la colonia y que según los tradicionalistas rompe el adviento, sin embargo el Vaticano autoriza a las regiones de Canarias, Filipinas, Puerto Rico y Venezuela realizarlas. “Yo conocí a mi esposa en las misas de gallo”

Pan de pobre

 Con este nombre no se hace alusión en nuestro dialecto a algún alimento hecho de harina que comían los pobres, sino a una tela de mala calidad que se usaba para hacer camisas y otras prendas de vestir, en la Maracaibo de antaño esta era sacada de los sacos de harina, pero igualmente se le nombraba de esta manera a las telas hechas con telar de mano por ejemplo el liencillo, se usa igualmente en el Táchira con la segunda connotación y generalizadamente es sinónimo de ser un textil mediocre, aunque el termino  parezca autónomo no lo es, fue traído por los españoles procedentes de Andalucía. Ya es una palabra en desuso. “Mi abuelo siempre iba para misa con camisas de pan de pobre”

Agaruso

 

Esta palabra era de uso común en nuestro dialecto en la costa oriental del lago, sobre todo en Cabimas, y con la misma se señala una persona avariciosa o que quiere todo para él o no se satisface con nada, igual es común en Trujillo en la zona de Biscucuy con igual significado, posiblemente sea una deformación de garoso a la que se le agregó la A como letra inicial algo común en otras épocas, como por ejemplo a planchar el decían aplanchar, y esta posibilidad viene dada por el hecho que el significado de la misma es persona que desea algo con vehemencia o persona que come mucho o desordenadamente, esta es considerada por al Real Academia un americanismo nacido en Venezuela y Colombia. Ya casi no se escucha, Ejemplo, “Que molleja vos si sois agaruso, te comiste todo y no me dejaste”