Amachingarse

Esta palabra ya es raro escucharla en nuestro dialecto, pero era de uso común a comienzos del siglo 20  y posteriores años, con la misma se señalaban las relaciones que no tenían vínculo matrimonial o eran ocasionales, pudiendo ser parejas que vivían juntas o simplemente que se encontraban furtivamente consuetudinariamente. La misma es una deformación de amachinarse, traída por los vascos que posee el mismo significado y es usada en otros países como sinónimo de amancebarse. Por lo tanto no está en ningún diccionario. “Lola y Serapio están amachingaos”

Arropaito

Esta palabra además de ser el diminutivo de arropao, tiene una connotación que es de novísima data en nuestro dialecto (2019), la misma nació en las caucheras y representa y forma parte del ingenio maracucho, ya que es una técnica con la cual se le hace revestimiento a algún caucho que ya esté en las últimas por su desgaste. Para eso se corta el rodamiento que esté bueno de otro caucho que haya sido desechado por otro tipo de problemas y se le adhiere al malo, colocándolo como un anillo en este y queda adherido por la presión del aire que se le hecha al receptor, haciendo una especie de reencauchado en frio. Los clientes principales de estos son los conductores del transporte público ya que el costo del trabajo es infinitamente inferior que comprarse una chiva o uno nuevo, aunque la duración del que se le hace esto es poca. “Voy a tener que montar un arropaito porque ando pelao y necesito trabajar”