Detrás de la ambulancia

Esta expresión en nuestro dialecto no está asociada al hecho que alguien se encuentre en ese lugar sino que es un acortamiento de una más larga que es un venezolanismo que es “Llegar o quedar detrás de la ambulancia” termino que nace en el entorno hípico donde una ambulancia recorre la pista detrás de los caballos con la intención de auxiliar a algún jinete de ser necesario. Por lo tanto se hizo común para señalar al que llegó último que ocupó ese lugar detrás del vehículo médico. En nuestro dialecto se usa para señalar lo mismo pero también como sinónimo de estar en un lugar inapropiado por carecer de los recursos o conocimientos o para indicar que su actuación fue mala o que no está capacitado para lo que realiza. “Yo no voy a coger ese curso, porque quedo detrás de la ambulancia”  

Pulilavado

Esta palabra identifica en nuestro dialecto a los establecimientos o lugares donde lavan carros, y si bien es cierto que en ellos también se aplican opcionalmente otros servicios como el de pulido, hay opiniones encontradas en cuanto al hecho que sea solo en nuestro dialecto que a los autolavados s ele endilgue ese nombre. Existen dos versiones diferentes, la primera es que los primeros establecimientos en la ciudad ofrecían el servicio de pulido junto al de lavado por el mismo precio, dado que en ese entonces los autos poseían carrocerías gruesas y la calidad de la pintura obligaba a que se estuvieran encerando continuamente y la otra que parece más cercana a nuestro dialecto es que la palabra pulío o pulido se usaba y aun se hace como sinónimo de muy limpio y era voz popular cuando no existían las empresas de lavado y esto era ejercido por particulares que pronunciaran o se promocionaran con la frase “Le queda bien pulio” por lo que en este caso la palabra compuesta significaría lavado muy limpio. Ya que era popular el termino los primeros emprendedores o empresarios optaron por el termino ya popularizado en lugar del que le correspondía. “Cada vez que llevo el carro al pulilvado llueve”