Esta palabra es asimilada a nuestro dialecto y también
se escucha con la misma connotación en otros lugares, el diccionario de la Real
Academia la describe como sinónimo de mitigar o suavizar que en resumen es
hacer más soportable algo malo, sin embargo existe otra connotación mas autóctona
que también se escucha en otras regiones que señalan a esta palabra como sinónimo
de robar o hurtar, generalmente de manera intempestiva y sin saber quien fue el
que lo hizo . Proviene esto del argot de los jóvenes entre los años 60 y 80
quienes la usaban en un primer momento como sinónimo de golpe, pero luego pasó
a señalar lo que producía esta acción que era el que fueran robados, ya sea física
como subjetivamente cuando hablaban de ser apresados. Sigue siendo usada pero
no aparece con esta connotación en los diccionarios. “Me paliaron el reloj en
el bus” “A mi suegra le paliaron el carro del garaje de su casa”
No hay comentarios:
Publicar un comentario