Esta palabra tiene varios significados en los
diccionarios que compartimos pero que en nuestro dialecto se amplía con otras
connotaciones que no tienen nada que ver con cuerdas o tejidos aunque si se comparte
el de llamar a los mechones de pelo teñidos con colores diferentes al resto del
cabello o a la que se coloca en artefactos explosivos. Generalizamos el término
como sinónimo de pelo aunque mayormente se le llama así al que es crespo o
enrollado o al que está alborotado. Igualmente se usa como metaplasmo de desmechar
o esmechar y también en desuso está la connotación que hasta comienzos del
siglo 20 se le dio y que estaba asociada a broma, o invención burlona. Los primeros
en traer la palabra fueron los canarios como sinónimo de mentira. En los últimos
años y compartiéndolo con otras regiones se le llama así también a las brocas
de los taladros. “Andá a peinarte esas mechas” “Mecháme la carne” “Deja las
mechas que se arrecha mi hermana”
No hay comentarios:
Publicar un comentario