Esta palabra es un venezolanismo usado en todo el país
des de hace mucho tiempo y asimilado al dialecto. Con la misma se señala el
hecho de que una persona malgaste el tiempo sin hacer nada o que le dé vueltas
a las cosas sin tomar una acción. Podría derivar de manguear que es la acción de
recoger mangos o de manguera y el hecho de regar con esta sin hacer esfuerzos aunque
algunos afirman, y es lo más probable, que es una deformación de mangonear que
significa vaguear. Lo cierto del caso que se encuentra en escritos que datan de
varios siglos y está incluida en el Diccionario de la Real Academia. “Dejá de
manguariar y andá a hacer oficios”
No hay comentarios:
Publicar un comentario