Esta palabra es
asimilada a nuestro dialecto ya que es un venezolanismo derivado de la palabra
paletó que a su vez viene de la francesa paletot, el mismo también es llamado
flux, traje, chaqueta, etc. Es una prenda de vestir para hombres, que se coloca
encima de la camisa, y junto con el pantalón forma el "traje"
masculino. Y curiosamente su raíz viene de la comparación de esto con otra
acción completamente ajena a la vestimenta, ya que proviene de palco y su razón
es que este mismo está colocado sobre el nivel de lo demás. Sin embargo también
sirve como adjetivo despectivo en la expresión venezolana "Anda a
lavarte el paltó" que significa deja de molestar o anda a lavarte el
culo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario