Uso, significado y raíz de palabras y expresiones del dialecto maracucho
domingo, 23 de enero de 2011
Esguañingao
Esta es una palabra de poco uso en nuestro dialecto, es un venezolanismo y es sinónimo de escoñetao de uso más frecuente, significa desbaratado, roto, estropeado, inservible, en algunos casos también desordenado.
Si en Puerto Rico también, mi abuela de campo me gritaba esta esguañinga y lo gracioso no era ni la palabra, es como lo decía 😂😂😂😂😂 mas gritao que el demonio.
Y cuando se lo voy a explicar a una persona de otro país, no mas por molestarlos le digo nene si eso significa: esbaratao' , eñemao, estas hecho un ñame, que bacalao, Eres un Yuca, Que platano tu, estas más aplatanao, Estas hecho un batata y después de todas las definiciones la gente igual se me queda mirando, como que no entendieron 3 carajos.
Excelente iniciativa!!!! con informacion de primera, gracias por esta maravillosa idea
ResponderEliminarnajib madrid
¡En Puerto Rico también se utiliza!
ResponderEliminarSi en Puerto Rico también, mi abuela de campo me gritaba esta esguañinga y lo gracioso no era ni la palabra, es como lo decía 😂😂😂😂😂 mas gritao que el demonio.
ResponderEliminarY cuando se lo voy a explicar a una persona de otro país, no mas por molestarlos le digo nene si eso significa: esbaratao' , eñemao, estas hecho un ñame, que bacalao, Eres un Yuca, Que platano tu, estas más aplatanao, Estas hecho un batata y después de todas las definiciones la gente igual se me queda mirando, como que no entendieron 3 carajos.
ResponderEliminarY Esñingao?
ResponderEliminar