Esta palabra
tiene su génesis en nuestro dialecto del hecho de asustar a los niños con
llamar al coco, un ser inmaterial que se decía se los llevaba si no se portaba
bien, sin embargo luego se le dio otra connotación que al final fue la que se
hizo popular y pasó del hecho de asustar al de azuzar. Así tenemos que cuando
deseamos que alguien se ponga bravo o se disguste, siendo persona u animal,
hacemos algo que sabemos no le gusta para lograrlo, o sea la cuqueamos. También
se dice así cuando incitamos a alguien a hacer una acción. Vulgarmente se le
llama así a la acción de masturbarse. "Vamos a cuquiar a Violeta para
que se arreche" "Dejá de cuquiar al perro que te puede morder"
cuquear: es la acción de provocar o incitar a una persona o animal para que se moleste y reaccione a la provocación. Así se dice "no me cuquee", se está queriendo decir no me moleste, no me provoque. Igual con los animales: "no cuquee a ese perro porque lo va a morder", por ejempolo. También cuando alguien respondió a la provocación y para protegerse de responsabilidades, se dice: "fue que fulano me cuqueó"; o sea, me molestó, me provocó, y por eso se reacciona.
ResponderEliminarEn algunas regiones de los Andes venezolanos, sobre todo en el Estado Mérida, se usa mucha esa expresión con todas sus connotaciones. Cuquear: provocar, molestar, incitar. En especial con un gran sentido hacia la respuesta en la pelea. "A que no lo cuquea, pues"; es decir, a que no le busca pleito.
ResponderEliminarcuquear es también una expresión cubana, y tiene la connotación de "azuzar", "provocar"
ResponderEliminarEn el Zulia es simplemente masturbar.
ResponderEliminarEn santiago del estero, Argentina. Significa escaparse del escuela osea, no entrar e irse a la mierda xd
ResponderEliminar