Picó

Los múltiples significados de la palabra inglesa pickup han dado dos significados diferentes en la deformación de la misma en nuestro dialecto. El primero y ya casi en desuso define al reproductor de Lp o tocadiscos, el cual reproducía los discos de vinyl o acetato, ya casi desaparecidos, aunque todavía se mantiene para definir a los que reproducen los nuevos formatos ya casi nadie la utiliza. El segundo define a un modelo de camioneta o vehículo con una batea o cajón abierto donde se puede transportar mercancías y diversas cosas. En este caso es una deformación fonética de Pick Up. "En diciembre no pelábamos poner en el picó los lonplays de gaita" "Me compré una picó último modelo"