Esta palabra es asimilada a nuestro dialecto, es usado en
otras regiones del país al igual que en Cuba y República Dominicana, con la misma
se señala el hecho de mover algo enérgicamente de un lado a otro sin orden, por
ejemplo cuando se revuelve algo, igualmente acá es sinónimo de zarandear, de
golpear repetidamente y de regaño fuerte aunque en este no se realice la acción
física. Según la Real Academia viene de la palabra en desuso bazucar que
significa batir o agitar. Sin embargo es más probable que venga del baile de
tamboras de los negros africanos esclavos llamado batuque, muy extendido por
toda América. Todavía es común escucharla. “Batuquiame el dulce para que no se
pegue” “A Elio lo batuquiaron contra la pared en el liceo” “A María le dieron
una batuquiada de lengua por llegar tarde”
No hay comentarios:
Publicar un comentario