lunes, 30 de agosto de 2010

Espatillar

Cuando algo se cae estrepitosamente decimos “se espatilló” y erróneamente han asociado el término a patas o pies y aunque se trata de perder el equilibrio, la palabra más bien hace referencia a la patilla, que al caerse se rompe y esa asociación da origen al término, sin embargo existe la posibilidad que haya sido tomado del ámbito marítimo donde se le dice así al trabajo de rebajar las velas o que esta provenga del hecho de cortar las patillas. Es otra palabra que en nuestro dialecto perdió el sufijo “Des” “Anoche Petra se dio una espatillá en el patio”

No hay comentarios:

Publicar un comentario