Ponqué o Panqué

Esta palabra es común no solo en nuestro dialecto sino también en otras regiones pero la segunda que significa lo mismo es más autóctona. Es una deformación fonética de la palabra inglesa Pound Cake usada para identificar las tortas pequeñas de un cuarto de libra, solo que en nuestro país se le dice así a una fabricación pastelera comercializada como panqué que nada tiene que ver con el término gringo. “Me llevé un panqué para la merienda”