En la Maracaibo de antaño el monopolio de las tintorerías era de los chinos y eso fue un fenómeno a nivel mundial, por lo tanto los mismos mantenían las planchas encendidas o calientes cuando eran de carbón y de allí surgió esta expresión que hace referencia al hecho que alguien se encuentre muy bravo. También se usa en menor grado para referirse a la excitación sexual de alguna persona e incluso más extrañamente en caso de estar ansioso de algo. Esta expresión también se escucha en otras regiones. “Ando como plancha e’ chino porque me dejaron embarcao”
no lo entiendo
ResponderEliminarsi estas muy molesto por algo, por ejemplo, te robaron tu carro, tu puedes decir: estoy como plancha de chino: caliente o molesto, tu nunca has visto a una plancha de esas que usan o usaban los chinos, que se veia que echaban humo y por lo tanto uno asumia que estaban bastante calientes
Eliminar👎🏻👎🏻👎🏻😠
ResponderEliminarJAJAJAJA BUENISIMO, siempre quise saber porqué lo decían
ResponderEliminar