Quedar chiflando iguanas

 

Esta expresión era muy común hace algunos años en neustro dialecto y ya no lo es, sin embargo sigue siéndolo en los territorios colombianos que antes pertenecían a la Provincia de Maracaibo. Con la misma se señalaba el hecho que alguien haya sido burlado, embarcao o dejado por fuera en algo que suponía estaría incluido como un negocio, reunión o actividad. En otras regiones usan el termino de silbar pero la connotación cambia ya que está asociada con miedo o temor, y en este contexto la hizo popular el escritor Rómulo Gallegos en sus obras. “Enrique quedó chiflando iguanas en la repartición que hicieron de la comida”