Esta expresión es de vieja data
en nuestro dialecto y actúa de cierta manera como eufemismo ya que además del
significado general que la misma tiene que está asociada al hecho de que
alguien solapadamente ayude al equipo contrario del suyo, ya sea deportico, social
o cooperativo, provocando con esto ventajas al contrario y traicionando al
suyo, en nuestra forma de hablar señalamos de esta manera el hecho que alguna
persona de ambos sexos sea homosexual y que generalmente oculte el hecho de
serlo, en términos actuales que no haya salido del closet. Aún se usa. “Ese
hijo de Clotilde parece que juega para el otro equipo”
No hay comentarios:
Publicar un comentario