Charcarse

 

Esta palabra ya no se escucha en nuestro dialecto y se usaba a finales del siglo XIX y comienzos del XX y fue reseñada por José Domingo Medrano en su obra “Apuntaciones para la crítica sobre el lenguaje maracaibero· y en el mismo él señala que es una forma vulgar y autóctona de la palabra arredrarse que significa apartar o separar. El significado local era echarse fuera de una empresa o negocio. Tal vez sea una forma metafórica de salir del charco. “Onofre se charcó de la empresa donde estaba porque consiguió un mejor trabajo”