jueves, 30 de octubre de 2025

Pisarsela

 

Esta palabra era de común uso sobre todo entre los jóvenes hace algunas décadas, nada tiene que ver con pisotear ni la acción que definen los diccionarios asociada a poner los pies o a apretar con los dedos de estos algo, en nuestro dialecto es un sinónimo de correr, exactamente el salir corriendo apresuradamente de algún lugar para escapar de algún hecho que lo perjudica. Posiblemente sea una deformación por homofonía de la expresión francesa “Se précipiter” que significa correr, precipitarseapresurarse o darse prisa. “Anoche llegó la recluta al cine y tuve que pisarmela duro para que no me agarraran”

No hay comentarios:

Publicar un comentario