Esta es la
pronunciación literal de la palabra inglesa Wáter que en conjunción con Clóset,
identifica al inodoro. Curiosamente la palabra anglosajona sufrió una
deformación y es común escuchar Wáter Closet. Coloquialmente no se identifica
esta expresión con agua que es su traducción sino con la pieza sanitaria que
llamamos poceta y esto ha dado como consecuencia que al cuarto de baño se le
llame así. También se le llamaba Wáter Clock que se pronunciaba guatercló
porque el depósito de agua quedaba alto y funcionaba por gravedad y había que
jalar una cadena para que esto ocurriera, razón por lo que fue asociado esto
con los relojes de péndulo de la época."Voy para el guater"
No hay comentarios:
Publicar un comentario