Esta
palabra no es autóctona y tampoco su significado, es un venezolanismo que no
tiene nada que ver con las francesas que tienen el mismo nombre y se hacen con
pan. Con la misma se señala a una persona loca o trastornada, a algo que queda
muy duro después de pasarlo por el fuego o el calor y también a las arepas
rellenas, aunque estas no se hayan freído, esta es la razón por lo que a los
lugares donde la sirven se les llama Tostadas. Ahora bien en nuestro dialecto el
nombre no se toma al pie de la letra y
los establecimientos donde venden comida rápida sin importar si en estos vendan
arepas rellenas o no se les llama de igual manera y el generalizar el termino
si es algo muy local. “Me voy a comer unos panes con huevo en la tostada de la
esquina”
No hay comentarios:
Publicar un comentario