domingo, 26 de julio de 2015

Enyerrao


Esta palabra es de poco uso en nuestro dialecto, nada tiene que ver con el mineral que nombra y de hecho tampoco con la que le dio vida. Se usa para indicar que algo se ha reparado o hecho de la mejor manera, por sobre la capacidad del mismo e incluso estrambóticamente, por lo tanto su funcionamiento sobrepasa lo establecido. Es más común en el campo automotriz que en otros.  Tiene su génesis en el lenguaje de los antisociales en el cual la palabra yerro es sinónimo de arma y estar enyerrao es poseer armas y estar seguros y pasó al dialecto con connotación diferente pero resultado similar. “El mocho enyerró el motor del carro para correr en el autódromo” “Esa lavadora está enyerrá y por eso no se daña”

No hay comentarios:

Publicar un comentario