Meter la mano

 

Esta expresión es común en nuestro dialecto y se usa en otras regiones también, su significado es variado, literalmente significa : introducir el miembro nombrado en alguna parte, aunque el más recurrente es el que indica ayudar a otra persona en algo, tiene su génesis en otra expresión que es dar una mano, ya que figurativamente eso es brindar apoyo físico. también es usado acá y en otras regiones para señalar la acción de pegar un golpe y en nuestro dialecto tiene una connotación adicional que de cierta manera es un contrasentido ya que se señala de esta forma la acción de detener algún transporte público por medio de estirar el brazo y mostrar un dedo de la mano, señal frecuente en todo el país pero que en otras partes se llama sacar la mano, que es lo que realmente se hace, igualmente  Es de uso frecuente y de vieja data. “Meté la mano en el pantalón y sacáte los cobres” “Te voy a meter la mano si seguiís molestando” “Mete la mano al bus” "Voy a meterle la mano a mi hermana"