Esta expresión es de vieja data en nuestro dialecto y aun se
usa, de hecho aparece reseñada desde el finales del siglo 19 y no posee el
significado que le da la Real Academia de persona que está libre de culpa o pecado o en su defecto
que no tiene malicia, mala intención o picardía, aunque hay cierta asociación. Nosotros
lo usamos como forma de expresar que no tenemos noticias o somos ignorantes de algún
hecho ocurrido o por ocurrir, en resumen como forma de justificación ante el
desconocimiento de algo. Se considera un barbarismo pero es algo común el que
usemos palabras en contextos diferentes. “Estaba inocente de la muerte de tu
padre” “Llegamos inocentes de lo caro que era todo aquí”
No hay comentarios:
Publicar un comentario