domingo, 30 de mayo de 2010

Verga

Aunque muchos consideran la palabra soez la utilización en el dialecto regional nada tiene que ver con esa connotación que le dan, igualmente tampoco tiene nada que ver con la definición que posee la palabra en la Real Academia. La verga maracucha puede definirse como un comodín dialectico que no tiene significado sino que toma el de la palabra que sustituye, así tenemos que cuando decimos "Esa verga no sirve" la palabra está sustituyendo al objeto que hacemos mención, este puede ser cualquiera, por tal razón entre menos rico sea el léxico del hablante más vergas dirá. También por deformación en su conjugación dado su carácter han nacido otras expresiones con iguales características como por ejemplo esvergatiao, que significa ir muy rápido. La palaba ha sido satanizada y señalada como malsonante y obscena ya que la relacionan con el pene del toro del que se hacía un látigo para golpear a los esclavos. Sin embargo esta tiene su raíz en el ambiente náutico donde se le dice de esta manera al palo horizontal que en el mástil sujeta las velas y el primer significado de la misma lo trajeron los canarios quienes señalaban con la misma a una persona alta y delgada. . "Pasáme esa verga" "Es una verga arrecha hablar con vos"

No hay comentarios:

Publicar un comentario