Esta
expresión ya es de muy poco uso en nuestro dialecto aunque en otrora era muy usada.
Tiene características de negación y jocosidad, ya que con ella se pone en duda
que alguien ejecute una acción que dice
poder, ya sea por imposible o porque el mismo no cumple con las condiciones
para eso, también porque es considerado un hablador que no realiza lo que dice.
Por ejemplo ante lo expuesto “Me voy a ir caminando para Los Puertos” el
interlocutor como forma de decirle que no lo hará o que es un mentiroso
responde “Me lleváis medio”. En otro contexto a nivel de apostadores se usaba
la expresión como forma de decir que lo acompañaba en la jugada llevando una
cuarta parte de la apuesta, tomando el hecho que la moneda mencionada era la
cuarta parte del bolívar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario