Esta palabra ya es raro escucharla en nuestro
dialecto, pero en otras épocas fue de uso muy común y con ella se señalaba el
hecho de que una persona fuera curiosa o
el producto de esto, también a quienes vagaban sin rumbo o hacían acciones sin
orden. Fue traída por los andaluces para quienes la connotación coincidía con
la última de andar de un lado a otro. Y de esta forma también se señala en
otras regiones del país, sin embargo en otros países también significa desorden
o enredos definición que junto a hacer cosas con impericia y atropellamiento,
es el que recoge la Real Academia. En El salvador el significado es idéntico al
maracucho en cuanto a hurgar o curiosear. “A Juanita le gusta estar
zaragutiando todo” “Pepe se la pasa zaragutiando y no resuelve nada”
No hay comentarios:
Publicar un comentario