El beisbol ha dejado muchas palabras y frases
en la forma de hablar del venezolano y nuestro dialecto no es la excepción, de
allí nace esta expresión con la cual se indica que ha ocurrido algo imprevisto
o malo para la persona que lo dice y esto tiene su génesis en los fanáticos del
equipo de varias décadas, las ultimas en la Liga Occidental, el Pastora,
quienes de esta manera expresaban su lamento ante la pérdida de algún juego del
mismo. Junto al Gavilanes estos
eran los equipos de con mayor cantidad
de seguidores en el Zulia. El equipo y al liga desaparecieron pero aún es
común, sobre todo en gente mayor esta
forma de expresar lo primero explicado. Algunos lo dicen sin el artículo “el”
intercalado “Perdió el Pastora, la mujer está preñá” “Perdió Pastora, me robaron el carro”
Bueno también para expresar cosas positivas como por ejemplo cuando logras vencer o tomarle el lado débil a algo o una situación y se puede tomar ventaja o resolver se dice "Perdió el Pastora"
ResponderEliminar