Esta expresión es de mediana data en nuestro dialecto,
tiene características similistica y también metafórica ya que con la misma se
expone estar en una situación casi al límite. Generalmente se usa para expresar
las dificultades económicas. Es una clara comparación al hecho que en otros
años se comía hasta lo que quedaba pegado en la olla y había que rasparla para
eso, en mayor proporción el arroz. También se usa figurativamente para expresar
que alguien está robando todo lo que puede. Aunque parezca muy autóctona no lo
es, se usa en otras regiones del país e incluso en otros de América. “Necesito
urgente conseguir trabajo porque ando raspando la olla” “El cuñao anda raspando
la olla donde trabaja”
No hay comentarios:
Publicar un comentario