¡Cónchale! - ¡Córchale!

Esta palabra muy usada en nuestro dialecto es asimilada ya que se usa frecuentemente en todo el país, es un eufemismo de coño cuando se usa en el sentido soez y vulgar de la palabra que llegaron los españoles, pero no se usa como tal en la connotación que en nuestro país tiene para señalar con ella a algún individuo indeterminado. Se usa como interjección que expresa sorpresa, rabia, tristeza, etc. y también en ciertas ocasiones como muletilla. En la región de Perijá se usa sustituyendo la n por r pero con el mismo significado. “¡Cónchale! Se me apagó el celular” “¡Córchale! Se me murió el perro”