Quedarse privado

 

Esta expresión es de uso frecuente en nuestro dialecto y aunque no es exclusivo de este, ya que su uso general es popular en muchas partes, por lo que podría considerarse asimilado, la misma va más allá del común uso que se realiza al señalar con la misma la acción de bebés y niños que quedan sin oxígeno cuando lloran, un fenómeno llamado medicamente espasmos del sollozo que produce apnea respiratoria. Para nosotros la palabra privado es sinónimo de inconsciente y está asociada a cualquier acción que produzca esto, por lo tanto la expresión no está limitada a quedarse sin oxígeno por llorar ni a solo infantes sino a cualquier persona que sufra un evento que le produzca el quedar sin sentido y en esta connotación si es puntual en nuestra forma de hablar. “A Camilo lo dejaron privado del golpe que le dieron”