Esta expresión es asimilada y con la misma se señala el
hecho que alguna persona se encuentre haciendo lo que la misma dice, o sea
pescando, que es atrapar un pez usando diversos medios, pero también se usa en
otro sentido asociada al hecho de las oportunidades y se indica que alguien
está esperando alguna señal para realizar algo o aprovecharse. En nuestro dialecto
a las anteriores se le agrega y en sentido jocoso o satírico el llamar de esta
manera a la acción de que alguna persona se encuentre en estado soñoliento o
dormido en algún lugar donde es visto por terceros: esto se debe al hecho que
el mismo mueve la cabeza bruscamente de abajo hacia arriba, tal como lo hace el
cordel o la caña cuando un pescado pica el anzuelo. “Tu hijo está pescando en bagres
en la playa” “Mi cuñado está pescando que alguien se pare para coger un siento”
“Ada estuvo toda la noche pescando en la charla”
No hay comentarios:
Publicar un comentario