Partir una torta

Esta frase que literalmente señala el hecho de partir o cortar una torta en porciones ya sea para comérselas, vender o repartir con motivo de alguna celebración o evento, la mayoría de las veces cumpleaños, es usada en nuestro dialecto no solo para indicar esto sino que engloba la celebración en sí, funcionando como sinónimo de la misma. De tal forma que el hecho que es solo una parte de este termina nombrándolo. Se usa sobre todo en casos en los cuales la participación al evento es pequeña, conformada solo por familiares y amigos muy cercanos. Es de uso común y funciona también como invitación. “Mirá que mañana vamos a partirle una torta a tu tía” “El domingo vamos a partir una torta en la casa”