Tripulina

Esta palabra ya no se escucha en nuestro dialecto, pero fue popular hasta mediados del siglo 20. Nada tiene que ver con un plato típico peruano que lleva el mismo nombre y al parecer fue traída por los españoles castellanos a América, aunque curiosamente no aparece en el Diccionario de la Real Academia. Con la misma se señala la bulla, el bullicio, desorden o confusión que se produce en algún lugar. Es considerada por muchos un chilenismo pero el ser usado en nuestro lar hace mucho tiempo y registrada por Medrano en sus apuntes a finales de 1800 como un maracaiberismo desploma esa hipótesis. Hay también quienes sostienen que es una deformación de tremolina, que si aparece en el diccionario y tiene el mismo significado y unos pocos que piensan que deriva de tripulación. “Se armó una tripulina en la fiesta de Pola”