Esta expresión es de origen incierto, hay quienes la colocan como
colombiana mientras que otros dicen que es venezolana, lo cierto es que dado
que se usa en la costa del hermano país, en muchos de los territorios que antes
pertenecieron a la Provincia de Maracaibo, y su carácter similistico podríamos
decir que es maracucha. Lo cierto es que con la misma se señala el hecho que
alguien haga perder la paciencia a otro, lo saque de sus casillas, lo harte de
una situación, lo ponga rabioso, o al borde de la desesperación, a consecuencia
de muchos factores como alguna acción, lentitud
de ejecutar algo, palabras, etc. También se usa a modo
de advertencia para evitar llegar al estado antes descrito. Se escucha en otras
regiones del país, pero allí se usa mas “botar la piedra” y sigue siendo de uso
común. Su génesis tal vez esté en la dolorosa expulsión de cálculos renales y
la comparación al estado de ánimo que eso produce “Lo boté del trabajo porque me sacó la piedra
porque hace las cosas mal” “Mi suegra me sacó al piedra con sus cantaletas y la
mandé palco” “Dejá de decir eso que me vais a sacar la piedra y no respondo”
No hay comentarios:
Publicar un comentario