La
cucamba es el conjunto de instrumentos musicales de percusión que se usan para
entonar algunos bailes, entre ellos los de la fiesta de San Juan y San Pedro,
de allí procede la connotación que se le da en el dialecto a esta expresión, la
cual resume el hecho que por medio de fintas o movimientos, la persona logar
esquivar a quien debe agarrarlo. Se usa en el ambiente lúdico o deportivo con
esa connotación, pero en el entorno coloquial define que alguien ha engañado a
otro. "Firulai le jugó la cucamba a Flor y la dejó por otra" ”Daniel
le jugó la cucamba a Andy y metió gol”
me parece bien el articulo, si embargo hay en el un error. ...no pronunciar la r en algunas palabras con doble consonante, en la que la segunda es l, por ejemplo ila en lugar de irla, tenela en lugar de tenerla, cosela en lugar de coserla,... Creo que se confunde con la voz de orden en la que se pierde la de del castellano antiguo. Ejemplo: tenela por tenedla, dosela por cosedla, i por id de ir. Antonio Valbuena. Correo electrónico: antonio.jose.valbuena@gmail.com
ResponderEliminar