Esta es
una palabra de uso común, no solo en nuestro dialecto sino en el idioma
español, tiene raíces latinas y es considerada por muchos obscena o malsonante.
Fue traída por los canarios y andaluces sin el carácter vulgar que le dan, ya
que lo usaban como interjección de asombro, enfado, etc. y también para señalar
el hecho de molestar o fastidiar de diversas formas a otra persona, incluso haciéndole
bromas. Este último uso es el que le
damos acá, además de hacerlo también para señalar el hecho de golpear o malograr a
alguien o algo, incluso en forma de amenaza. También lo usamos para indicar que
vamos a un lugar a hacer algo, aunque no vayamos a hacer nada de lo antes mencionado.
Se le da el sentido de malsonante ya que en España significa practicar el
coito, algo que en América por ser poblada por canarios y andaluces no se
difundió con esta connotación. “Vamos a joder a la playa” “Si sigues molestando te voy a
joder”
No hay comentarios:
Publicar un comentario