viernes, 8 de julio de 2011

Chiro (ito) (ita)

En nuestra región y dialecto esta palabra nada tiene que ver con la original traída por los españoles quienes llamaban al cerdo pequeño de esta manera, sino que hace referencia a una rama pequeña de cualquier árbol que se usa en ocasiones para complementar la leña, también se le señala de esta forma al picaflor o colibrí, razón por la cual es usada para señalar que un pollo, gallina o ave es muy pequeña e incluso en forma figurativa. Tal como he explicado en anteriores referencias nuestro dialecto hace uso continuo de los diminutivos y por tal razón se usa más el término chirito. "Lo que  trajisteis para comer fue una chirita"

No hay comentarios:

Publicar un comentario