lunes, 11 de julio de 2011

Cochinito

Con este curioso nombre proveniente del entorno automotriz se conoce en todo el país y en nuestro dialecto al automático del motor de arranque. Y la causa de esto es también curiosa, ya que a alguien se le ocurrió comparar el ruido que hace el mismo al fallar con el que hace un cochino pequeño. Con los años los cambios en el diseño de estos han limitad su uso a los del tipo viejo ya que los nuevos no chillan igual. Igualmente aunque es es usado como diminutivo del animal llamado cochino también se usa para señalar al animal sin importar si este es de poco tamaño, una característica propia del habla en la cual los diminutivos no son limitante. "El carro tiene malo el cochinito" “Me traje u  cochinito para criarlo” “Vamos a hacer cochinito frito”

No hay comentarios:

Publicar un comentario