Esta
palabra ya es muy raro escucharla en nuestro dialecto, es autóctona del mismo y
parece derivar de la deformación de alguna palabra extranjera o indígena ya que
no se consigue referencia de ella en otro lugar. Con la misma se señala el
hecho de morder, o intentar pegar un mordisco, lo que los españoles señalan
como dentellada. No está registrada en ningún diccionario. En tiempos más recientes
se tomó la misma grafía en un sector de la ciudad para señalar el golpe dado en
la cabeza o el cuello a alguien. “Guari le dio una ternancá a su primo”
No hay comentarios:
Publicar un comentario