Ñato

Esta palabra es de muy vieja data y de origen quechua, por lo tanto oriunda del continente y asimilada   nuestro dialecto,  donde se usa en varios países con connotación similar. Se les llama de esta manera a las personas cuya nariz sea aplastada o poco prominente, aunque en algunas partes es usa como voz de cariño para dirigirse a los jóvenes. La Real Academia tardó en registrarla con su connotación original y hasta a comienzos del siglo 20 era considerada una deformación o uso vicioso de la aceptada chato. Sigue siendo de uso corriente incluso como apodo para quienes poseen esta característica e incluso cuando alguien se da un golpe fuerte en la nariz y no esta no es pequeña dice. “Me quedé ñato”. “Mandáme al ñato a comprar gas”