Esta palabra
que ya poco se usa ya que la acción también se ha vuelto casi inexistente,
significa en nuestro dialecto, al igual que en todo el país y otros países de
América, el hecho de dar un pequeño obsequio por la compra de algo, siendo este
otro producto o algunos extras del mismo. Era usual sobre todo en los abastos
de la región que regalaran caramelos por cualquier compra. Sin embargo sigue
siendo común usar la palabra para expresar añadidura, sin que esta tenga
sentido comercial. La trajeron a América los canarios para quienes significa
propina "Me regalaron 5 caramelos de ñapa" "El fresco de
Eduardo no solo vino a comer sino que de ñapa se trajo a su madre"
No hay comentarios:
Publicar un comentario