Ni en Maicao

Esta expresión aún es común escucharla, llega a nuestro dialecto en los años 70, cuando el cambio de la moneda venezolana fluctuaba entre los 15 y 20 bs en relación a la colombiana, existiendo una invasión de compradores de nuestro país a esa localidad colombiana fronteriza. Originalmente la expresión era “Mas barato ni en Maicao” pero con el tiempo por costumbre fue perdiendo la primera parte, aunque todavía puede escucharse completa. El significado de la misma es indicar comparativamente que el precio con el que se vende o se ha comprado algo es muy bajo, por lo que muchos vendedores callejeros locales alguna vez incluso lo tomaron como una forma de eslogan. “A 50 bs lo pantalones, más baratos ni en Maicao” “Ni en Maicao consigues las frutas mas baratas”