miércoles, 14 de agosto de 2013

Al pelo o Ar pelo

Esta palabra a pesar de ser muy común escucharla no es autóctona de nuestro dialecto,  es asimilada y es si se quiere un venezolanismo que significa lo mismo en todas las regiones e incluso en el vecino país. Se usa para expresar que algo ha quedado o está bien, perfecto, excelente, incluye estado físico o mental de la gente. Tiene un curioso génesis ya que la misma data de la época de las guerras de independencia donde la mayoría de los soldados del ejército libertador montaban sus caballos sin silla de montar por razones económicas o sea “al pelo” y al llegar a los pueblos, aldeas o ciudades, cuando les preguntaban cómo llegaron ellos decían la expresión y la misma era entendida como bien y de esa manera degenerativa siguió siendo ha sido usada hasta el momento. “La blusa que compré me quedó al pelo” “El carro está ar pelo”

3 comentarios: