sábado, 16 de junio de 2012

Patrol

De esta manera llamamos en nuestro dialecto a la motoniveladora que se usa en las vías y construcciones, por lo que al efecto de esto le decimos patrolear, que es nivelar. Nace esta palabra en la época en la cual las carreteras eran de tierra y se usaban estas maquinas para mantenerlas en buen estado. Quienes dirigían estas operaciones y manejaban estas maquinas eran gringos y usaban el termino como una manera de decir que estas debían ir y venir, o sea una forma de patrullar, que es lo que significa en ingles. La acción pasó con el tiempo a identificar la maquina. Hay otros que sostienen que la primera motoniveladora que llegó acá tenía puesta una calcomanía con la palabra patrol y de allí deriva el llamarlo así. Se usa en otras regiones también. “Mandaron a patrolear la calle” “Elpidio compró un patrol para su constructora”

No hay comentarios:

Publicar un comentario