Catarpila

Esta es una deformación fonética de la palabra Caterpillar, que es la marca más popular de maquinaria pesada y la que fue usada para la construcción de vías y otras obras. En nuestro dialecto la palabra se generalizó para señalar con la misma a cualquier maquinaria de este tipo, aunque no sean de la marca antes citada. En un primero momento se identificó con este nombre a la niveladora pero después pasó a llamársele puntualmente patrol, sin quedar excepto de pertenecer a las maquinarias que se globalizan con el termino citado. “Por la casa pasaron la catarpila” “Hay que alquilar una catarpila para hacer un hueco para el tanque de agua”