sábado, 9 de junio de 2012

La hora del burro

Esta expresión popular tiene un curioso génesis en nuestro dialecto, ya que nace en la época en las cuales los tranvías en la ciudad eran tirados por mulas y el periodo de descanso de ellas en sus labores estaba comprendido entre las 12 y 2 de la tarde, algunos afirman que esto es debido a que ellas voluntariamente se tiraban al piso y se negaban a halar los vagones en ese lapso de tiempo. Lo cierto es que popularmente por desconocimiento llamaban burros a estas y el término se popularizó de esa manera, trascendiendo con los años y pasando a ser usado en otras regiones. “Llegó la hora del burro y aun me faltan hacer unos mandados”

4 comentarios:

  1. "Lapso de tiempo". Es un pleonasmo: Todo lapso es de tiempo. Obvio. No se debe escribir eso.

    ResponderEliminar
  2. De la Real Academia, o sea está bien usado "lapso de tiempo"

    lapso2.

    (Del lat. lapsus, deslizamiento, caída).
    1. m. Paso o transcurso.
    2. m. Tiempo entre dos límites.
    3. m. Caída en una culpa o error.

    ~ de tiempo.
    1. m. lapso (‖ tiempo).

    ResponderEliminar
  3. pero tenia que ser este el concepto en particular ..la hora del buerro..?

    ResponderEliminar
  4. Lapso es una palabra que en su uso general se refiere a un transcurrir del tiempo, por eso, decir "lapso de tiempo" es un pleonasmo, es como si fuera una redundancia. La palabra lapso ya lleva implicita, en su concepto, su relació temporal.

    ResponderEliminar