En sinflete

Esta expresión ya solo se escucha en algunos estados andinos que fueron parte de la provincia y en la zona del estado limítrofe a estos, pero antes era popular en las calles de la ciudad. Significa salir corriendo o huyendo de algo. Nace del hecho que en la época colonial en el área campesina se le daba el nombre de flete al caballo, y andar sin flete era andar a pie. Por cuestiones fonéticas la palabra se pronunciaba pegada y así al paso del tiempo quedó, pasando a señalar el hecho antes citado. “Por allí salió en sinflete el muérgano ese”