Esta
expresión es corriente en nuestro dialecto y en la forma de hablar del venezolano
e incluso en otros países, por lo tanto es asimilada. Con la misma se señala a
alguien que están pendientes o alerta de algo ya hablado, aunque acá también se
le agrega el estar posteriormente en contacto. Emerge esta del código de los
radioaficionados, dado el éxito y la divulgación que tuvieron en una época estos,
donde se usa con la misma connotación. Fonéticamente
se pronuncia qu a pe. “Estamos qu a pe para reunirnos” “Estamos qu a pe mañana”
En tal caso, es CU A PE, porque no existe el fonema QU.
ResponderEliminarEstaba leyendo buscando el significado de ese acrónimo... Significa en lenguaje radiofónico Quiet at Phrecuency es decir... Algo así como q están en línea pero sin transmitir nada... A la espera de novedades... Es lo q interpreto
ResponderEliminarEs correcto, se usaba mucho a nivel de radio transmisión en los 90´s y principios de la decada del 2000.
EliminarBueno realmente viene de la Radioafición, es uno de los códigos Q internacionales usados para telegrafía. Y bueno la gente se agarró la costumbre de usar en fonía, como abreviatura QAP significa "pendiente en frecuencia", y como la Radioafición era muy popular en los 80 y 90 de ahí viene su origen.
ResponderEliminarEfectivamente en los 80 era utilizado en lo militar por el área de COMUNICACIONES con el significado de ... QAP estar o mantenerse en frecuencia mientras existe una comunicación por confirmar acciones...
ResponderEliminar